Typografische Anführungszeichen in Texten

Im Schreibmaschinensatz gibt es nur ein Zeichen (") für das öffnende und das schließende Anführungszeichen. Die Verwendung dieses geraden Anführungszeichens in deutschen Texten wird jedoch als typografisch falsch angesehen.

"Dies ist nicht korrekt."

Typografisch korrekt sind stattdessen die geschwungenen Anführungszeichen - einmal unten und einmal oben.

 „Dies ist korrekt.“

Nachteilig für die Eingabe von typografisch korrekten Anführungszeichen ist allerdings das Fehlen entsprechender Tasten auf deutschen Standardtastaturen.

Ab der Version 24-09 bietet OpenCms Funktionen, die die Eingabe von typografischen Anführungszeichen erleichtern bzw. automatisieren. 

• In reinen Textfeldern (ohne Formatierung) werden die eingegebenen geraden Anführungszeichen im Formular-Editor automatisch in typografische Anführungszeichen umgewandelt.
  • Diese automatische Umwandlung kann optional deaktiviert werden.
• Im WYSIWYG-Editor gibt es eine neue Schaltfläche [ “ ]. Wenn diese gedrückt wird, werden alle geraden Anführungszeichen im aktuellen WYSIWYG-Feld in typographische Anführungszeichen umgewandelt.